1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:04:38,645 --> 00:04:40,306 Шта се дешава, Хоп? 3 00:04:41,748 --> 00:04:43,875 Опет си се вратио? 4 00:04:48,621 --> 00:04:50,486 Ох, болестан! 5 00:04:50,623 --> 00:04:52,386 Наћи добар? 6 00:04:52,525 --> 00:04:55,790 Десет тигрова Квангтунга. Ово је злато. 7 00:04:58,731 --> 00:05:02,292 Бриде Витх Вхите Хаир. Кинески, без титлова. 8 00:05:02,435 --> 00:05:05,893 Имате ли рану браћу Шо? Овај тип ради Леопард стил... 9 00:05:06,039 --> 00:05:08,599 Леопард стил, стил змаја... 10 00:05:08,947 --> 00:05:12,604 ...лети кроз ваздух ...борба на води. 11 00:05:12,945 --> 00:05:16,881 Тигар који чучи... Спанкинг Монкеи. 12 00:05:17,016 --> 00:05:17,983 Знам те. 13 00:05:18,117 --> 00:05:21,280 Још један белац ко жели да зна гонгфу. 14 00:05:21,421 --> 00:05:25,380 Разбиј дупе. Узмите девојке. 15 00:06:10,436 --> 00:06:13,098 Само складиште овде. 16 00:06:14,140 --> 00:06:17,906 - Одакле ти ово? - Било је овде... 17 00:06:18,344 --> 00:06:21,108 ...када је мој деда отворио ову радњу. 18 00:06:21,247 --> 00:06:23,215 Пре сто година. 19 00:06:24,617 --> 00:06:28,178 Чекао је човека да дођем по то... 20 00:06:29,422 --> 00:06:31,684 ...врати се правом власнику. 21 00:06:33,324 --> 00:06:35,087 Човек никада није дошао. 22 00:06:36,026 --> 00:06:39,587 Мој отац је преузео радњу. Чекао, такође. 23 00:06:39,730 --> 00:06:42,699 Дуго времена. Сада ја. 24 00:06:43,134 --> 00:06:45,694 То је северњак Бо штап у храмском стилу. 25 00:06:46,036 --> 00:06:48,903 Врста 13 монаха користи за спас Танг цара. 26 00:06:49,039 --> 00:06:51,098 Видео сам то раније. 27 00:06:51,242 --> 00:06:54,302 Тацно тај. Сањао сам о томе. 28 00:06:54,445 --> 00:06:56,208 Знаш зашто? 29 00:06:56,347 --> 00:06:59,475 Гледаш превише "Хонг Конг Пхооеи". 30 00:06:59,617 --> 00:07:00,879 Дођи. 31 00:07:02,019 --> 00:07:05,682 Дајем ти пет сјајних Филм Бруса Лија... 32 00:07:06,323 --> 00:07:08,291 ...по веома лошој цени. 33 00:07:08,426 --> 00:07:10,189 Ти си човек, Хоп. 34 00:07:22,740 --> 00:07:24,207 Јасоне! 35 00:07:25,042 --> 00:07:27,203 Шта има? 36 00:07:27,344 --> 00:07:30,973 - Не много. Само крстарење. - Мислим Кинеска четврт. 37 00:07:31,115 --> 00:07:32,082 Шта је с тим? 38 00:07:32,216 --> 00:07:35,583 - Гонгфу. - Јеси ли озбиљан? 39 00:07:35,719 --> 00:07:38,279 Не могу да причам о томе... гонгфу код. 40 00:07:38,422 --> 00:07:42,381 Види... ново дете обележава време са капуљачама. 41 00:07:42,526 --> 00:07:44,994 Још увек јашеш овај лузер крсташ? 42 00:07:45,129 --> 00:07:47,290 Узми мотор за ово срање. 43 00:07:47,832 --> 00:07:51,097 - Шта имамо овде? - Само мало кријумчарења. 44 00:07:51,235 --> 00:07:52,998 Улази Змај. 45 00:07:53,838 --> 00:07:57,399 - Невеста са белом косом? - То је заправо јако добро. 46 00:07:59,443 --> 00:08:02,810 Пусти га. Он зна гонгфу. 47 00:08:02,947 --> 00:08:05,177 ста? Мислиш да си Кинез? 48 00:08:05,316 --> 00:08:07,784 Ви се дружите са њима Цхинкс у Ц-граду? 49 00:08:08,118 --> 00:08:10,678 шта је с тобом? Хајде да видимо мало, човече. 50 00:08:10,821 --> 00:08:14,484 Хајде. Хајде да видимо гонгфу. Гонгфу мајстор. 51 00:08:15,526 --> 00:08:17,994 Хоћеш мало тае квон доа, а? 52 00:08:22,733 --> 00:08:23,893 Хеј, Лупо. 53 00:08:24,034 --> 00:08:26,696 Дружи се са онај Чинк који уновчава чекове. 54 00:08:30,841 --> 00:08:32,706 Јеси ли у тесној вези са старцем? 55 00:08:36,914 --> 00:08:38,779 Само умукни и уради то! 56 00:08:43,320 --> 00:08:45,481 касно је. Вероватно је отишао. 57 00:08:52,329 --> 00:08:55,389 - Он није овде. идемо. - Ко је тамо? 58 00:08:56,734 --> 00:08:58,497 Гонгфу дечко. 59 00:08:58,636 --> 00:09:01,298 Вратио си се за више филм по повољној цени? 60 00:09:08,345 --> 00:09:12,873 Рекао сам ти... најбоља понуда у кинеској четврти. Уђи. 61 00:09:14,418 --> 00:09:16,079 Хоћеш чај? 62 00:09:16,820 --> 00:09:19,084 Ред Сок игра је у току. 63 00:09:20,424 --> 00:09:22,984 Јенкији побеђују. Веома лоше. 64 00:09:27,131 --> 00:09:31,397 - Ко је са тобом? пријатељу? - Где држиш готовину? 65 00:09:37,541 --> 00:09:39,600 Где је кеш? 66 00:09:39,743 --> 00:09:41,210 Хајде, стари! 67 00:09:42,346 --> 00:09:43,870 Ти остани овде! 68 00:10:02,433 --> 00:10:04,094 Нашао сам твој Ксбок. 69 00:10:10,040 --> 00:10:11,302 Хоп! 70 00:10:12,240 --> 00:10:13,104 Исусе, Лупо! 71 00:10:13,241 --> 00:10:14,606 - Шта дођавола? - Убио си га! 72 00:10:14,743 --> 00:10:16,210 Узми га. 73 00:10:16,812 --> 00:10:19,679 Мора се вратити правом власнику. 74 00:10:19,815 --> 00:10:21,180 Трчи. 75 00:10:23,218 --> 00:10:24,685 Ниси то видео. 76 00:10:25,220 --> 00:10:26,778 Ниси то видео! 77 00:10:37,432 --> 00:10:39,195 Дођи овамо, говно једно! 78 00:10:49,144 --> 00:10:50,668 Лупо, хајде човече! 79 00:10:50,812 --> 00:10:52,279 - Ништа ниси видео! - Смири се. 80 00:10:52,414 --> 00:10:54,974 - Хеј, смири се. Човече. Спусти пиштољ. - Умукни! 81 00:10:55,117 --> 00:10:58,086 повукао сам обарач, али ми смо у овоме заједно! 82 00:10:58,220 --> 00:11:00,882 Али овај мали бубашваба није један од нас! 83 00:12:15,731 --> 00:12:18,199 Извините. Не знам где сам. 84 00:12:18,633 --> 00:12:22,592 Не знам како сам доспео овде. Сећам се пада. 85 00:13:46,521 --> 00:13:48,489 ста? Ово? 86 00:13:48,924 --> 00:13:50,289 Хоћеш ово? 87 00:14:36,636 --> 00:14:38,604 не знам шта говориш. 88 00:14:41,341 --> 00:14:44,367 Не могу да те разумем! 89 00:14:47,013 --> 00:14:49,573 То је зато не слушаш! 90 00:14:51,417 --> 00:14:52,679 Иза тебе! 91 00:15:26,419 --> 00:15:28,580 Не знам где сам... 92 00:15:28,721 --> 00:15:31,986 ...како сам дошао овде, или ко су ти момци покушавали да ме убију били. 93 00:15:32,125 --> 00:15:34,491 Али шта си урадио тамо је био болестан. 94 00:15:34,627 --> 00:15:37,596 Не. Пијана песница. 95 00:15:37,730 --> 00:15:40,392 Тајни гонгфу са југа. 96 00:15:41,034 --> 00:15:44,197 Ја сам Лу Иан, путујући научник. 97 00:15:44,737 --> 00:15:46,705 Коју земљу имате долазиш, монах? 98 00:15:46,839 --> 00:15:48,704 Ја нисам монах. 99 00:15:48,841 --> 00:15:52,777 Ја сам Џејсон Трипикитас, из Јужног Бостона. 100 00:15:54,714 --> 00:15:56,079 Да ли је ово сан? 101 00:15:56,215 --> 00:15:57,580 бр. 102 00:15:57,717 --> 00:16:00,584 одакле си дошао је сан. 103 00:16:00,720 --> 00:16:03,280 Кроз капију без капије. 104 00:16:03,423 --> 00:16:06,187 Да ли је то као црвоточина или нешто? 105 00:16:06,326 --> 00:16:09,591 Не. То значи или си зен мајстор 106 00:16:10,029 --> 00:16:12,395 или носиш нешто веома посебан. 107 00:16:12,532 --> 00:16:13,794 Ово? 108 00:16:14,233 --> 00:16:17,498 Било је у залагаоници, чекам човека да га покупи... 109 00:16:18,037 --> 00:16:20,904 ...и врати га свом законитом власнику. 110 00:16:21,040 --> 00:16:22,200 ста? 111 00:16:23,242 --> 00:16:25,369 Давно је проречено... 112 00:16:25,812 --> 00:16:27,871 ...да ће доћи трагач... 113 00:16:28,014 --> 00:16:33,281 ...да врати штап и окончати владавину Јаде Варлорд. 114 00:16:33,419 --> 00:16:35,284 Вратити коме? 115 00:16:35,822 --> 00:16:37,790 Краљ мајмуна. 116 00:16:37,924 --> 00:16:39,892 Рођен од камена... 117 00:16:40,026 --> 00:16:42,392 ...на планини од воће и цвеће. 118 00:16:43,129 --> 00:16:48,089 <и>Са оружјем у руци, његов чи је постао као ватра... 119 00:16:48,234 --> 00:16:50,702 <и>... његов штап се бори као магија. 120 00:16:50,837 --> 00:16:53,499 <и>Он је пркосио поретку земље... 121 00:16:53,639 --> 00:16:56,972 <и>... али војска од жада није могао да га победи. 122 00:17:17,630 --> 00:17:20,793 <и>Краљ мајмуна сломљен сваки војник послат да га заустави. 123 00:17:20,933 --> 00:17:24,596 <и>Са својим магичним штапом био је непобедив. 124 00:17:25,138 --> 00:17:29,507 <и>Реч о његовој непослушности је прошла дубоко унутар Забрањеног Краљевства... 125 00:17:29,642 --> 00:17:33,976 <и>... до планине пет елемената, земља бесмртника. 126 00:17:34,113 --> 00:17:36,375 <и>Једном сваких 500 година... 127 00:17:36,514 --> 00:17:39,574 <и>... Цар Јаде Емперор је домаћин банкет брескве. 128 00:17:39,717 --> 00:17:44,177 <и>Ево, небески службеници окупљају да прославе своју дуговечност... 129 00:17:44,321 --> 00:17:47,484 <и>...и пиј еликсир бесмртности. 130 00:17:48,426 --> 00:17:52,795 <и>Један гутљај овог рајског пива даће живот вечни... 131 00:17:52,930 --> 00:17:56,491 <и>... без смртне патње и жељу. 132 00:18:00,037 --> 00:18:04,269 <и>На банкет, Краљ мајмуна се срушио, непозван. 133 00:18:08,412 --> 00:18:11,870 <и>Јаде Емперор је био очаран од Краља мајмуна. 134 00:18:12,016 --> 00:18:15,383 <и>Али Господар рата од жада није било забавно. 135 00:18:15,519 --> 00:18:17,077 <и>Као господар војске, 136 00:18:17,221 --> 00:18:21,180 <и>Ворлорд је то захтевао краљ мајмуна му се поклони. 137 00:18:30,334 --> 00:18:33,599 Он је мало нерафиниран, то је све. 138 00:18:34,238 --> 00:18:38,971 Дајте несташном мајмуну наслов и пусти га. 139 00:18:42,313 --> 00:18:45,282 <и>Задовољан, све је било добро на небу и земљи... 140 00:18:45,416 --> 00:18:49,682 <и>... врховни цар је оставио започети своју 500-годишњу медитацију... 141 00:18:49,820 --> 00:18:54,484 <и>... остављајући Јаде Варлорда на челу по налогу неба. 142 00:18:54,625 --> 00:18:57,185 <и>Уместо да послушам заповест цара од жада... 143 00:18:57,328 --> 00:19:00,388 <и>... Варлорд је изазвао Краљ мајмуна на двобој. 144 00:19:01,432 --> 00:19:05,892 <и>Високо на врху планине Фиве Елементс у палати војсковође... 145 00:19:06,036 --> 00:19:08,197 <и>... битка за бесмртници се борио... 146 00:19:08,339 --> 00:19:12,469 <и>... доказати једном за свагда чије су вештине биле врхунске. 147 00:21:51,233 --> 00:21:54,202 Најбоља борба штаповима, Сун Вуконг. 148 00:21:54,336 --> 00:21:58,272 Али без твог оружја, ти си само ниски пустињак! 149 00:21:59,107 --> 00:22:02,372 Нема више оружја. Нема више чи магије. 150 00:22:03,111 --> 00:22:05,671 Песница против песнице. 151 00:22:06,715 --> 00:22:10,583 <и>Краљ мајмуна је био превише поверљив и веровао војсковођи... 152 00:22:10,719 --> 00:22:12,880 <и>... одлажући своје магично оружје. 153 00:22:20,128 --> 00:22:22,187 <и>Схвативши да је преварен, краљ мајмуна 154 00:22:22,331 --> 00:22:24,697 <и>избаци штап напоље Средње краљевство. 155 00:22:42,918 --> 00:22:46,479 Борилачка вештина је на основу обмане... 156 00:22:47,122 --> 00:22:48,487 ...мој пријатељу. 157 00:22:54,629 --> 00:22:57,496 <и>Бити бесмртан, Краљ мајмуна није могао бити убијен... 158 00:22:57,632 --> 00:23:01,591 <и>... само заробљени у камену, где чека трагача... 159 00:23:01,737 --> 00:23:05,673 <и>... да му врати своје велико оружје и коначно га ослободити. 160 00:23:16,518 --> 00:23:18,679 У сваком случају, то сам чуо. 161 00:23:20,322 --> 00:23:21,789 давно. 162 00:23:21,923 --> 00:23:25,290 - Колико дуго је био у затвору? - Пет стотина година, 163 00:23:25,427 --> 00:23:27,793 дајте или узмите неколико деценија. 164 00:23:27,929 --> 00:23:32,491 Кажу када је краљ мајмуна слободан, вратиће се цар од жада. 165 00:23:34,136 --> 00:23:35,603 Како да стигнем кући? 166 00:23:35,737 --> 00:23:39,468 Морате вратити особље Планина пет елемената. 167 00:23:39,608 --> 00:23:41,974 Морате ослободити Краља мајмуна. 168 00:23:42,110 --> 00:23:44,476 Не могу ослободити Краља мајмуна. Морам да идем кући. 169 00:23:44,613 --> 00:23:46,581 Крчмар! Још вина. 170 00:23:46,715 --> 00:23:48,979 Боже, зар не мислиш тако имали сте једног превише? 171 00:23:49,918 --> 00:23:51,886 Вино је моја инспирација. 172 00:23:52,020 --> 00:23:55,080 У неким деловима, Ја сам познат као Песник. 173 00:23:55,223 --> 00:23:56,383 Ганбеи. 174 00:23:59,928 --> 00:24:02,795 У осталим деловима, Ја сам познат као Просјак. 175 00:24:26,221 --> 00:24:28,689 - Шта ћемо сада? - Колико је добар твој гонгфу? 176 00:24:30,325 --> 00:24:33,988 Ко говори не зна. Ко зна не говори. 177 00:24:34,129 --> 00:24:36,393 Сигурно сте мајсторски. 178 00:24:42,838 --> 00:24:45,170 - Одакле ти то оружје? - То је лажна. 179 00:24:45,307 --> 00:24:47,969 Можете пронаћи било шта ових дана на Путу свиле. 180 00:24:48,109 --> 00:24:49,770 Склањај се, стара будало. 181 00:24:53,014 --> 00:24:54,481 Предајте га. 182 00:24:56,618 --> 00:24:59,483 Предајте оружје... или умрети. 183 00:25:12,031 --> 00:25:13,191 Иди! 184 00:25:46,833 --> 00:25:47,993 Лу, помози! 185 00:26:07,720 --> 00:26:09,187 Заштитите се! 186 00:27:23,529 --> 00:27:24,791 Идемо! 187 00:27:41,314 --> 00:27:42,576 куда идеш? 188 00:27:44,817 --> 00:27:46,182 - Скочи! - Не мислим тако! 189 00:27:46,319 --> 00:27:48,583 Не мисли! Само уради! 190 00:27:58,631 --> 00:27:59,791 Хајде! 191 00:28:09,709 --> 00:28:10,869 Хвала вам! 192 00:28:19,419 --> 00:28:20,681 Таква вештина! 193 00:28:20,820 --> 00:28:22,378 Да ли сте из северне планине? 194 00:28:22,522 --> 00:28:24,888 Она је златни врабац, са југа. 195 00:29:20,411 --> 00:29:22,572 Спасио си нам животе тамо. 196 00:29:22,713 --> 00:29:24,681 Не знам шта бисмо урадио да ниси дошао. 197 00:29:24,815 --> 00:29:25,873 Она не ради ништа. 198 00:29:26,016 --> 00:29:28,780 Тхе Дрункен Иммортал није му требало спасавање живота. 199 00:29:29,820 --> 00:29:31,082 Ти си бесмртан? 200 00:29:31,822 --> 00:29:33,983 Од чега бежиш, дете? 201 00:29:34,125 --> 00:29:38,789 Ловци на главе покушавају да је зауставе од достизања планине Пет елемената. 202 00:29:44,902 --> 00:29:49,566 Предлажем да наставите да возите на запад и стани само да напојиш коње. 203 00:29:49,707 --> 00:29:50,366 Не долазиш? 204 00:29:50,508 --> 00:29:54,376 Путовање у планину прелази јаловине и пустиње. 205 00:29:54,512 --> 00:29:55,672 Неописиве опасности. 206 00:29:55,813 --> 00:29:57,280 Најгоре од свега, без вина. 207 00:29:57,414 --> 00:30:00,474 Његов еликсир. Сваки бесмртник га има. 208 00:30:00,618 --> 00:30:02,586 јако ми је жао. Без вина бих пропао. 209 00:30:02,720 --> 00:30:04,278 Морате разумети ово. 210 00:30:04,421 --> 00:30:07,390 Не. Морате ово разумети. 211 00:30:07,525 --> 00:30:08,992 Ово је лудо! 212 00:30:09,727 --> 00:30:11,991 - Да ли желите да се вратите кући? - Да. 213 00:30:13,931 --> 00:30:15,193 Онда добро слушај! 214 00:30:15,332 --> 00:30:18,768 Ако умреш овде, бићеш пронађен мртви у свету који си оставио за собом. 215 00:30:18,903 --> 00:30:20,268 Да ли разумете? 216 00:30:22,807 --> 00:30:26,971 Мој бокал се спушта. Морам рећи збогом. Збогом. 217 00:30:35,719 --> 00:30:36,981 Лу! 218 00:30:37,321 --> 00:30:38,481 Чекај! 219 00:30:38,923 --> 00:30:43,587 Пусти га. ти си тај да врати штап, а не он. 220 00:30:44,128 --> 00:30:45,891 Колико је добар твој гонгфу? 221 00:30:46,030 --> 00:30:48,999 Он нема гонгфу. Ниједан! 222 00:30:49,133 --> 00:30:50,361 Лу, чекај! 223 00:30:50,901 --> 00:30:52,163 Научи ме. 224 00:30:52,803 --> 00:30:54,464 Научи ме да се борим! 225 00:31:04,114 --> 00:31:07,379 Замахни меко, сеци јако! У исто време! 226 00:31:08,719 --> 00:31:10,186 Он је ужасан. 227 00:31:14,625 --> 00:31:17,093 Био сам твој лопов коров за два дана... 228 00:31:17,228 --> 00:31:19,788 ...док седиш као краљ Енглеске. 229 00:31:19,930 --> 00:31:21,488 Када ћу научити гонгфу? 230 00:31:21,632 --> 00:31:23,964 - Желиш да научиш гонгфу? - Да. 231 00:31:28,205 --> 00:31:30,070 Научићу те гонгфу. 232 00:31:33,210 --> 00:31:35,872 То је штрајк. Сутра ћу те научити да блокираш. 233 00:31:36,013 --> 00:31:37,275 Идемо! 234 00:31:38,315 --> 00:31:41,478 Свинг софт. Јако сеци. 235 00:32:01,805 --> 00:32:04,171 Хоћу ли научити Но Схадов Кицк? 236 00:32:05,809 --> 00:32:08,277 А техника Буда Палм? 237 00:32:10,414 --> 00:32:15,374 Постоји тип у "Виртуал Фигхтер 2" ко користи Буда Палм... хвала, Лу... 238 00:32:15,519 --> 00:32:17,487 ...и он ради... 239 00:32:18,422 --> 00:32:20,083 ...Гвоздени лакат... 240 00:32:20,224 --> 00:32:22,782 ...и Додир смрти једним прстом. 241 00:32:22,925 --> 00:32:25,792 Шоља је пуна. Стани! Пун је. 242 00:32:26,728 --> 00:32:31,256 Тачно. Како можеш напунити своју шољу ако је већ пуна? 243 00:32:31,400 --> 00:32:35,063 Како можете научити гонгфу? Ти већ знаш толико тога. 244 00:32:35,604 --> 00:32:37,970 Но Схадов Кицк. Буда Палм! 245 00:32:38,607 --> 00:32:40,165 Испразните своју шољу. 246 00:32:45,314 --> 00:32:48,477 Безнадежно. То је безнадежно. 247 00:33:09,604 --> 00:33:11,765 Кажу да музика... 248 00:33:12,507 --> 00:33:16,273 ...је мост између земље и неба. 249 00:33:17,412 --> 00:33:18,879 То је прелепо. 250 00:33:25,721 --> 00:33:27,689 Припадао је њеној мајци. 251 00:34:11,900 --> 00:34:13,265 Господе мој... 252 00:34:14,202 --> 00:34:18,662 како се усуђујеш... зар не видиш да сам заузет? 253 00:34:18,807 --> 00:34:21,674 Божански штап легенде. 254 00:34:21,810 --> 00:34:23,675 Видело се у Средњем краљевству. 255 00:34:25,113 --> 00:34:25,977 Немогуће. 256 00:34:26,114 --> 00:34:30,574 Сељани почињу да шапат пророчанства. 257 00:34:32,721 --> 00:34:38,887 Смртници су увек шапутања пророчанства. 258 00:34:39,027 --> 00:34:41,086 То је њихов опијум. 259 00:34:43,331 --> 00:34:46,664 Које друге увредљиве вести имаш ли за мене? 260 00:34:50,305 --> 00:34:52,569 То је све, Господару. 261 00:35:01,116 --> 00:35:04,779 Позови вештицу... онај који је рођен од вукова. 262 00:35:15,130 --> 00:35:16,654 Где смо били? 263 00:35:31,313 --> 00:35:32,473 Лу Иан? 264 00:35:35,717 --> 00:35:36,877 Лу Иан? 265 00:35:41,623 --> 00:35:43,090 Лу Иан? 266 00:35:44,926 --> 00:35:46,587 Лу Иан! 267 00:35:49,831 --> 00:35:51,560 Спарров! 268 00:36:36,609 --> 00:36:39,169 - Јеси ли добро? - Џејсоне, шта се десило? 269 00:36:39,312 --> 00:36:41,473 Узео је! Особље! 270 00:36:43,316 --> 00:36:46,183 Тхе Јаде Варлорд је послао ловца на главе. 271 00:36:46,319 --> 00:36:47,786 Ми смо осуђени на пропаст. 272 00:36:59,599 --> 00:37:02,363 То је његов коњ. Мора да је унутра. 273 00:37:03,203 --> 00:37:05,364 Зашто би узео уточиште у храму? 274 00:37:05,505 --> 00:37:08,963 То намеравам да сазнам. Сачекај са коњима. 275 00:37:39,706 --> 00:37:42,573 Ах! Добро је да станем с ногу. 276 00:37:43,710 --> 00:37:45,268 Дуг дан. 277 00:37:46,012 --> 00:37:47,980 Па, одакле си? 278 00:37:48,114 --> 00:37:49,775 Провинција Шандонг? 279 00:37:50,917 --> 00:37:53,477 изгледаш као тип провинције Шандонг. 280 00:37:53,620 --> 00:37:55,178 Често долазите овде? 281 00:37:57,423 --> 00:37:59,891 То особље не припада вама. 282 00:38:03,029 --> 00:38:06,362 Мораш ми то дати, или би неко могао да буде повређен. 283 00:39:26,212 --> 00:39:28,772 Какав си ти монах? ха? 284 00:39:28,915 --> 00:39:31,475 Крађа од путника. 285 00:39:33,419 --> 00:39:36,183 Тиха, видим. 286 00:39:37,523 --> 00:39:38,990 Или глув. 287 00:39:40,626 --> 00:39:42,890 Теби се обраћам, монахе! 288 00:41:21,926 --> 00:41:24,554 Праиинг Мантис. врло добро... 289 00:41:24,695 --> 00:41:27,858 ...за хватање буба. Али не тигар! 290 00:43:24,715 --> 00:43:27,183 Покушаваш да украдеш штап за војсковођу! 291 00:43:27,318 --> 00:43:28,783 Не, будало! 292 00:43:30,919 --> 00:43:34,377 На задатку сам да пронађем трагач за кадром. 293 00:43:53,108 --> 00:43:54,666 Нашао си га. 294 00:44:08,624 --> 00:44:10,057 Није чак ни Кинез. 295 00:44:10,192 --> 00:44:13,252 Изнутра смо сви исти, зар не, Монк? 296 00:44:13,395 --> 00:44:14,953 Небо нам помози. 297 00:44:17,099 --> 00:44:18,361 Шта, сматраш да је то грех? 298 00:44:18,500 --> 00:44:22,459 Да, грешно је не делити. 299 00:44:22,604 --> 00:44:23,969 Живели! 300 00:45:11,019 --> 00:45:13,385 Колико дуго имате тражио особље? 301 00:45:13,522 --> 00:45:15,888 Колико могу да се сетим. 302 00:45:18,694 --> 00:45:21,162 Старац и дечак. Овде су узели чај. Да? 303 00:45:21,296 --> 00:45:24,060 Са њима јаше војник монах. 304 00:45:24,399 --> 00:45:26,162 ко други? 305 00:45:26,301 --> 00:45:28,360 Не знам о коме говорите. 306 00:45:45,620 --> 00:45:48,589 Мушкарци су такви лажови. 307 00:46:03,105 --> 00:46:04,868 Спарров. 308 00:46:05,307 --> 00:46:07,275 врабац... 309 00:46:08,410 --> 00:46:10,674 ...где се гнездиш? 310 00:46:28,396 --> 00:46:30,455 Јасоне, иди дубље! 311 00:46:30,599 --> 00:46:35,161 Мора да има горак укус пре слатког. Коњ став. Расте корење. 312 00:46:47,315 --> 00:46:48,680 Коњ став. 313 00:46:50,018 --> 00:46:52,987 врло добро... за узимање депоније. 314 00:46:55,924 --> 00:46:57,357 Доста од тебе! 315 00:46:57,492 --> 00:46:59,858 Он је мој ученик, не твој! 316 00:46:59,995 --> 00:47:02,555 Два тигра не могу да живе на истој планини. 317 00:47:02,697 --> 00:47:05,564 Два мајстора не могу да предају исти студент! 318 00:47:08,103 --> 00:47:09,263 Ма бу! 319 00:47:10,403 --> 00:47:13,167 Ако је заиста да научим гонгфу... 320 00:47:13,306 --> 00:47:16,571 ...мора да развије брзину, тачност и моћ. 321 00:47:16,709 --> 00:47:19,177 Хеј! Знам то. 322 00:47:19,312 --> 00:47:22,372 То је Пут пресретајуће песнице. Бруце Лее? 323 00:47:29,522 --> 00:47:32,150 ја ћу ударити. Блокирате. 324 00:47:32,292 --> 00:47:33,452 Спреман? 325 00:47:37,197 --> 00:47:39,358 Шта сам те научио о Змији? 326 00:47:39,999 --> 00:47:41,967 Сад ме удари. 327 00:47:44,204 --> 00:47:45,466 Видиш? 328 00:47:47,907 --> 00:47:50,467 Опет. Поново га удариш. Снаке! 329 00:47:53,513 --> 00:47:56,778 Није спреман за Снакеа. Можда Еагле. 330 00:47:56,916 --> 00:47:58,781 Цране! Цране! 331 00:48:00,119 --> 00:48:01,279 ОК? 332 00:48:11,297 --> 00:48:12,457 Стани! 333 00:48:12,999 --> 00:48:14,557 Доста ми је! 334 00:48:14,701 --> 00:48:18,569 Нема више! Нема више тихих загонетки! 335 00:48:18,705 --> 00:48:20,366 И нема више празних шољица! 336 00:48:25,211 --> 00:48:27,975 Прво, показујете поштовање својим учитељима! 337 00:48:30,216 --> 00:48:34,380 Па... Шта је са два тигра на једној планини? 338 00:48:35,221 --> 00:48:37,655 Можемо се убити кад се заврши. 339 00:48:48,001 --> 00:48:52,563 <и>Гонгфу. Тежак рад током времена за постизање вештине. 340 00:48:57,510 --> 00:49:00,070 <и>Сликар може имати гонгфу. 341 00:49:00,213 --> 00:49:04,081 <и>Или месар који сече месо сваки дан са таквом вештином... 342 00:49:04,217 --> 00:49:06,879 <и>... његов нож никад не додирује кост. 343 00:49:10,990 --> 00:49:14,949 <и>Научите образац, али тражите безоблично. 344 00:49:15,094 --> 00:49:17,062 <и>Чуј бешумно. 345 00:49:17,196 --> 00:49:20,962 <и>Научи све, па све заборави. 346 00:49:21,100 --> 00:49:25,867 <и>Научи пут, онда нађи свој пут. 347 00:49:26,306 --> 00:49:28,467 <и>Музичар може да има гонгфу. 348 00:49:28,608 --> 00:49:31,577 <и>Или песник који слика слике речима 349 00:49:31,711 --> 00:49:33,576 <и>и тера цареве да плачу. 350 00:49:33,713 --> 00:49:36,273 <и>Ово је такође гонгфу. 351 00:49:36,416 --> 00:49:40,785 <и>Али немој то именовати, пријатељу, јер је као вода. 352 00:49:40,920 --> 00:49:43,081 <и>Ништа није мекше од воде... 353 00:49:43,222 --> 00:49:45,952 <и>... али може да савлада камен. 354 00:49:46,092 --> 00:49:51,052 <и>Не бори се. Тече око противника. 355 00:49:51,197 --> 00:49:56,157 <и>Без облика, безимена прави господар обитава унутра. 356 00:49:56,302 --> 00:49:59,066 <и>Само га ти можеш ослободити. 357 00:51:02,199 --> 00:51:05,259 Погледајте тиранију господара рата. 358 00:51:05,603 --> 00:51:07,662 Мора бити заустављен. 359 00:51:07,805 --> 00:51:12,071 Мора бити убијен за своје злочине а главу ставио на стуб. 360 00:51:12,610 --> 00:51:17,070 Човек не сме да осећа мржњу према њему, или он побеђује. 361 00:51:18,916 --> 00:51:21,783 Ако говори о саосећању за овог ђавола... 362 00:51:22,219 --> 00:51:24,847 ...требало би да се врати његов храм и молити се. 363 00:51:25,089 --> 00:51:28,855 Наша мисија није мир. 364 00:51:28,993 --> 00:51:33,259 Врати се мајци и оцу. Ти си само дете. 365 00:51:33,898 --> 00:51:35,559 Они су мртви. 366 00:51:37,601 --> 00:51:39,967 И није дете. 367 00:51:41,605 --> 00:51:43,266 Не више. 368 00:51:45,309 --> 00:51:51,270 Њен отац је био државни службеник који се супротставио Ратном господару. 369 00:51:52,917 --> 00:51:55,681 <и>И тако, да дам пример... 370 00:51:55,820 --> 00:51:59,551 <и>... Ратни вођа послао његове трупе у ноћ. 371 00:52:04,095 --> 00:52:08,259 <и>Легија за легијом се изливала планина пет елемената... 372 00:52:08,399 --> 00:52:11,459 <и>... у низију Средње краљевство. 373 00:52:12,903 --> 00:52:16,964 <и>Врискови невиних људи висио у ноћном ваздуху. 374 00:52:19,810 --> 00:52:24,873 <и>Када је било готово, угљенисане рушевине биле су све што је остало. 375 00:52:25,316 --> 00:52:30,344 <и>То, и усамљено дете, сакривена у бунар од своје мајке... 376 00:52:30,688 --> 00:52:33,748 <и>... немилосрдно убијен од стреле... 377 00:52:35,392 --> 00:52:38,259 <и>... са Варлордовог лука. 378 00:52:42,800 --> 00:52:46,668 Кад стигне палата војсковође... 379 00:52:47,505 --> 00:52:50,872 ...она неће понуди му опроштај... 380 00:52:51,308 --> 00:52:52,866 ...монах. 381 00:52:53,310 --> 00:52:55,175 Она ће му понудити... 382 00:52:55,813 --> 00:52:57,280 ...ово... 383 00:53:02,820 --> 00:53:07,348 ... стрелицу од жада који може да убије бесмртника. 384 00:53:08,192 --> 00:53:11,457 Дуго је вежбала. 385 00:53:15,699 --> 00:53:19,658 Освета има начин одскок на себе. 386 00:53:25,009 --> 00:53:27,273 Мајстор осетљивости. 387 00:53:38,889 --> 00:53:42,154 То су они. Крећу према пустињи. 388 00:53:42,593 --> 00:53:46,359 Они су између мене и Река песка. 389 00:53:46,797 --> 00:53:50,563 Зар није баш као Краљ мајмуна? 390 00:53:50,701 --> 00:53:55,161 Позвати дечака да ради мушки посао? 391 00:54:09,987 --> 00:54:13,354 Проклетство. Ова пустиња је врућа. 392 00:54:14,692 --> 00:54:16,956 Ово није пустиња. 393 00:54:17,094 --> 00:54:19,961 То је пустиња! 394 00:54:24,101 --> 00:54:26,160 Надам се да знаш куда идеш! 395 00:54:26,303 --> 00:54:27,861 Луди монах. 396 00:55:45,314 --> 00:55:47,179 Монах на мисији! 397 00:55:47,316 --> 00:55:51,548 И куда нас води? Преко пустиње у нигде! 398 00:56:17,212 --> 00:56:19,180 нећемо успети, јесмо ли? 399 00:56:23,118 --> 00:56:26,349 Чак и ако то урадимо, још увек морамо да се суочимо са војском од жада. 400 00:56:29,091 --> 00:56:31,150 Шта ако не могу да поднесем? 401 00:56:36,998 --> 00:56:39,262 Шта ако се смрзнем? 402 00:56:43,605 --> 00:56:46,267 Не заборавите да дишете. 403 00:57:19,007 --> 00:57:23,068 Ако ускоро не нађемо воду, пропасти ћемо. 404 00:57:25,113 --> 00:57:29,573 Можда таоистички бесмртник може да направи кишу. 405 00:57:31,086 --> 00:57:35,147 Ако је он заиста бесмртан таоиста. 406 00:59:00,406 --> 00:59:04,274 Ви сте увреда за име Буде! Богохуљење! 407 00:59:07,313 --> 00:59:08,473 Не! 408 00:59:10,083 --> 00:59:12,142 Водим те у планину! 409 00:59:13,786 --> 00:59:15,344 Тамо напољу! 410 01:00:24,691 --> 01:00:26,249 Можете ли их видети... 411 01:00:26,893 --> 01:00:28,656 ...у облацима? 412 01:00:29,095 --> 01:00:31,154 Лав са две главе. 413 01:00:31,898 --> 01:00:33,365 Тамо. 414 01:00:33,900 --> 01:00:35,265 Видиш? 415 01:00:35,902 --> 01:00:37,267 Да, видим. 416 01:00:39,205 --> 01:00:42,174 Видиш тај? Ево, долазиш иза тога? 417 01:00:42,609 --> 01:00:43,974 Као талас? 418 01:00:45,311 --> 01:00:47,370 Изгледа као зелено чудовиште. 419 01:00:47,714 --> 01:00:51,241 Зелено чудовиште? Мислиш змаја. 420 01:00:51,985 --> 01:00:54,044 Не, мислим Фенваи Парк. 421 01:00:54,487 --> 01:00:57,456 Зову леву ограду поља зелено чудовиште. 422 01:00:57,991 --> 01:00:59,356 Истина је. 423 01:01:02,295 --> 01:01:04,957 Некако личи на ипак змај. 424 01:01:09,202 --> 01:01:13,468 имате ли породицу, назад у ову земљу из које долазиш? 425 01:01:15,308 --> 01:01:16,468 Моја мајка. 426 01:01:17,510 --> 01:01:18,875 Оче? 427 01:01:20,313 --> 01:01:21,871 Никад га нисам познавао. 428 01:01:23,683 --> 01:01:25,742 Да ли икада чезнеш за њим? 429 01:01:27,587 --> 01:01:29,646 Питам се ко је он био? 430 01:01:32,592 --> 01:01:35,959 Можда једина ствар икада сам био добар у... 431 01:01:37,397 --> 01:01:39,262 ...претвара се да немам. 432 01:01:42,001 --> 01:01:43,866 Жао јој је. 433 01:01:47,907 --> 01:01:50,171 Како романтично. 434 01:01:52,211 --> 01:01:55,669 Мушкарци ће вам рећи шта желиш да чујеш, Врапче. 435 01:01:55,815 --> 01:01:59,749 Али на крају, они ће те оставити без ичега. 436 01:02:03,187 --> 01:02:05,553 Преживео си реку песка. 437 01:02:05,690 --> 01:02:08,955 Импресивно. А ти, дечко... 438 01:02:09,093 --> 01:02:11,357 ...тако далеко од куће. 439 01:02:11,495 --> 01:02:16,262 Могу вам осигурати сигуран повратак. Само изнесите оружје напред. 440 01:02:16,400 --> 01:02:17,867 Ја не мислим тако. 441 01:02:18,502 --> 01:02:20,367 Зашто желите особље? 442 01:02:21,505 --> 01:02:23,666 Када предам изгубљено оружје... 443 01:02:23,808 --> 01:02:28,472 ...Вратник од жада ће ми дати еликсир бесмртности. 444 01:02:29,814 --> 01:02:32,749 девојка сироче, изгубљени путник... 445 01:02:32,883 --> 01:02:34,350 ...стари пијанац... 446 01:02:34,485 --> 01:02:39,047 ...и монах који није успео исти задатак за пола живота. 447 01:02:40,191 --> 01:02:45,652 Неприлагођени прате несклад у нади да ће спасити... несклад. 448 01:03:06,884 --> 01:03:08,044 Убијте их. 449 01:05:07,404 --> 01:05:09,565 Лу! јеси ли добро? 450 01:05:09,707 --> 01:05:11,470 Само жедан. 451 01:05:33,397 --> 01:05:36,366 У реду је. Он је бесмртан. зар не? 452 01:05:36,500 --> 01:05:37,558 Мислим... Он је, зар не? 453 01:05:37,701 --> 01:05:39,462 Вино. Треба му вино! 454 01:05:39,601 --> 01:05:40,863 Не можемо ништа да урадимо. 455 01:05:41,003 --> 01:05:43,665 Шта?! Морамо нешто да урадимо! 456 01:06:16,605 --> 01:06:20,371 Бојим се да је рана сувише дубока. 457 01:06:20,509 --> 01:06:22,773 Он то неће преживети. 458 01:06:23,478 --> 01:06:24,945 Треба му вино. 459 01:06:25,981 --> 01:06:30,543 Он је један од осам бесмртника. Вино је његов еликсир. молим те. 460 01:06:31,987 --> 01:06:34,649 Послаћемо ходајућег монаха. 461 01:06:35,190 --> 01:06:37,852 Зар немаш монаха који трчи? 462 01:06:59,581 --> 01:07:01,549 Кад сам био твојих година... 463 01:07:02,084 --> 01:07:05,247 ...Био сам учењак-ратник у обуци. 464 01:07:06,088 --> 01:07:09,546 Моја стрела је била добра. Тако и мој гонгфу. 465 01:07:10,292 --> 01:07:15,855 Тако да сам ја изабран да полагати грађанске испите. 466 01:07:16,598 --> 01:07:19,260 Пролазак би ме поставио... 467 01:07:19,901 --> 01:07:24,270 ...у врло кратком низу учени бесмртници. 468 01:07:26,808 --> 01:07:28,469 нисам успео. 469 01:07:30,278 --> 01:07:31,836 Ти ниси бесмртник? 470 01:07:34,783 --> 01:07:40,449 Ако се неко не веже људима и жељама... 471 01:07:42,190 --> 01:07:45,159 ...никада му срце неће бити сломљено. 472 01:07:46,895 --> 01:07:48,453 Али онда... 473 01:07:49,898 --> 01:07:52,458 ...да ли он икада заиста живи? 474 01:07:55,303 --> 01:07:58,067 Радије бих умро као смртник... 475 01:07:59,207 --> 01:08:01,869 ...коме је стало до некога... 476 01:08:03,011 --> 01:08:07,448 ...него слободан човек од сопствене смрти. 477 01:08:08,984 --> 01:08:11,452 Не желим да те изгубим. 478 01:08:14,089 --> 01:08:16,250 Заборави на мене. 479 01:08:18,693 --> 01:08:21,958 <и>Постоји само један Еликсир бесмртности. 480 01:08:22,097 --> 01:08:28,161 То је царева мешавина жада цинобер и соли живе. 481 01:08:28,303 --> 01:08:32,763 Заувек се чува у царству палате од жада... 482 01:08:33,308 --> 01:08:38,143 ...високо у небеском своду, ретко дотичу смртници. 483 01:08:38,280 --> 01:08:42,649 Да би се до њега дошло, мора се узети северни пут и прећи границу... 484 01:08:42,784 --> 01:08:45,150 ...неба и земље... 485 01:08:45,287 --> 01:08:48,848 ...само да се суочим са војском од жада. 486 01:08:50,392 --> 01:08:52,360 жао ми је. 487 01:08:52,494 --> 01:08:55,156 Нема другог начина. 488 01:08:55,297 --> 01:08:57,765 Да, постоји. 489 01:08:58,600 --> 01:09:01,068 за две ноћи, неће бити месеца. 490 01:09:01,203 --> 01:09:04,070 Можемо узети јужну страну четвртог врха 491 01:09:04,206 --> 01:09:06,470 под окриљем таме. 492 01:09:07,008 --> 01:09:08,373 - Морамо да идемо сада. - Не! 493 01:09:09,311 --> 01:09:10,744 Он ће умрети! 494 01:09:12,180 --> 01:09:14,341 Идемо сада, сви ћемо умрети. 495 01:09:18,687 --> 01:09:22,246 У игри је више... читаво краљевство. 496 01:09:25,792 --> 01:09:27,851 Ваш пролаз кући. 497 01:09:30,396 --> 01:09:34,457 Напредујемо за две ноћи, када је месец престао. 498 01:09:34,601 --> 01:09:35,966 Нека буде тако! 499 01:10:22,882 --> 01:10:24,850 Када те је упознала... 500 01:10:24,984 --> 01:10:29,045 ...давно у чајџиници... 501 01:10:29,189 --> 01:10:32,249 ...ти си био изгубљен дечак и уплашен. 502 01:10:34,894 --> 01:10:37,761 Не онакав какав би стајала и борити се са. 503 01:12:32,578 --> 01:12:36,036 Ви сте направили изузетан суд. 504 01:12:53,099 --> 01:12:55,567 Трагач из пророчанства. 505 01:12:56,202 --> 01:12:58,568 Није баш оно што сам очекивао. 506 01:12:58,705 --> 01:13:01,970 Човек умире назад на планину Сонг. 507 01:13:02,807 --> 01:13:04,434 Треба ми Еликсир. 508 01:13:05,076 --> 01:13:08,136 А зашто да ти га дам? 509 01:13:08,279 --> 01:13:10,247 Зато што сам ти донео штап. 510 01:13:10,881 --> 01:13:14,647 The life of your friend for моћ да влада краљевством? 511 01:13:15,286 --> 01:13:17,846 A most reasonable offer. 512 01:13:18,389 --> 01:13:21,654 Овај човек је добар пријатељ? 513 01:13:22,193 --> 01:13:23,956 And a good teacher. 514 01:13:24,095 --> 01:13:27,861 Човек који поштује свог учитеља honors himself. 515 01:13:28,399 --> 01:13:30,162 међутим, 516 01:13:30,301 --> 01:13:33,862 постоји мали проблем with your request. 517 01:13:34,004 --> 01:13:35,562 видиш... 518 01:13:35,706 --> 01:13:39,733 ...I've promised еликсир неком другом. 519 01:13:39,877 --> 01:13:43,040 But she didn't bring you the staff. јесам. 520 01:13:43,481 --> 01:13:45,642 The boy has a point. 521 01:13:48,285 --> 01:13:50,947 Мој господару, обећали сте. 522 01:13:51,789 --> 01:13:55,657 There is but one way to resolve such matters. 523 01:13:55,793 --> 01:13:59,456 Борилачки изазов... до смрти. 524 01:14:01,799 --> 01:14:03,357 Са задовољством. 525 01:14:19,884 --> 01:14:22,546 Еликсир бесмртности. 526 01:14:26,390 --> 01:14:30,156 Награда иде победнику. 527 01:16:55,504 --> 01:16:56,630 Доста! 528 01:17:12,487 --> 01:17:15,047 Трагач из пророчанства. 529 01:17:15,190 --> 01:17:17,852 Мислим да је то прилично забавно. 530 01:17:18,594 --> 01:17:20,653 да ли си заиста мислио, чак и на минут, 531 01:17:20,796 --> 01:17:22,661 имали сте шансе? 532 01:17:25,601 --> 01:17:27,762 Нисам тако мислио. 533 01:18:25,293 --> 01:18:27,454 Она ће те убити, вештице! 534 01:18:27,596 --> 01:18:30,861 Не ако те ја први убијем, сироче кучко! 535 01:21:21,801 --> 01:21:23,063 Ганбеи! 536 01:21:42,288 --> 01:21:43,949 Запамти шта сам те научио! 537 01:22:41,681 --> 01:22:43,148 Статуа! 538 01:22:47,687 --> 01:22:49,245 Користите особље! 539 01:24:32,690 --> 01:24:33,952 Мој ред! 540 01:26:17,695 --> 01:26:19,162 Господе мој. 541 01:26:19,797 --> 01:26:21,059 ко си ти 542 01:26:21,198 --> 01:26:24,634 Најмлађа ћерка од породица коју си убио. 543 01:26:26,170 --> 01:26:28,434 Come drink with me. 544 01:26:48,492 --> 01:26:50,050 Не! 545 01:26:53,697 --> 01:26:56,165 Спарров! Спарров. 546 01:26:57,067 --> 01:26:59,729 Хајде. Хајде. 547 01:26:59,870 --> 01:27:01,531 Бићеш добро. 548 01:28:32,694 --> 01:28:34,855 Jade Warlord...? 549 01:28:35,697 --> 01:28:37,130 Он је мртав. 550 01:28:44,072 --> 01:28:45,539 ја... 551 01:28:48,277 --> 01:28:50,541 ... хвала ти. 552 01:29:44,166 --> 01:29:46,430 Да ли можете нешто да урадите? 553 01:29:48,370 --> 01:29:52,238 Њену судбину су написали her own hand. 554 01:29:53,375 --> 01:29:55,536 жао ми је. 555 01:30:29,478 --> 01:30:30,843 Traveler... 556 01:30:31,680 --> 01:30:34,444 ...you came far, кроз капију без капије... 557 01:30:34,583 --> 01:30:37,848 ...да испуни пророчанство of the mortals. 558 01:30:38,186 --> 01:30:40,848 Шта желиш, молим те? 559 01:30:42,290 --> 01:30:44,155 I just want to go home. 560 01:30:46,094 --> 01:30:47,959 Врло добро. 561 01:30:52,567 --> 01:30:55,832 Каже се мајстор и ученик... 562 01:30:55,971 --> 01:30:57,529 ... ходајте стазом једно поред другог. 563 01:30:57,672 --> 01:31:01,438 They share their destiny док им се путеви не раздвоје. 564 01:31:08,283 --> 01:31:10,251 Никада те нећу заборавити. 565 01:31:10,385 --> 01:31:13,843 Претпостављам да је то биће immortal truly means. 566 01:31:18,894 --> 01:31:20,953 You freed me, traveler. 567 01:31:22,097 --> 01:31:24,930 Now go free yourself. 568 01:33:10,270 --> 01:33:12,932 Па шта ће то бити? 569 01:33:17,677 --> 01:33:19,235 You gonna shut up? 570 01:33:26,886 --> 01:33:30,253 Listen, pissant! Нећу те поново питати! 571 01:33:43,069 --> 01:33:45,230 Come on, maggot, get up! 572 01:33:46,372 --> 01:33:49,432 You want some more? You want some more? 573 01:33:49,876 --> 01:33:51,434 Ух? Хајде! 574 01:34:29,482 --> 01:34:31,040 Не морамо ово да радимо. 575 01:35:05,885 --> 01:35:08,445 Take it easy, sir. Бићеш добро. 576 01:35:08,588 --> 01:35:10,749 Хоп! 577 01:35:10,890 --> 01:35:14,449 - How is he? - It missed his heart. He'll live. 578 01:35:15,893 --> 01:35:19,920 Of course I'll live. I'm immortal. 579 01:35:22,066 --> 01:35:25,729 Да ли сте вратили особље правом власнику? 580 01:35:26,771 --> 01:35:28,136 јесам. 581 01:35:29,173 --> 01:35:31,141 Ти си човек. 582 01:36:10,181 --> 01:36:12,046 Хоће ли бити добро? 583 01:36:14,985 --> 01:36:16,350 изгледа тако. 584 01:36:16,887 --> 01:36:20,345 Видео сам шта се десило. Радим преко пута. 585 01:36:20,991 --> 01:36:22,652 Био си веома храбар. 586 01:36:25,262 --> 01:36:27,127 Видимо се. 587 01:36:30,267 --> 01:36:31,825 Апсолутно. 588 01:36:46,383 --> 01:36:48,442 <и>И тако је легенда испричана... 589 01:36:48,586 --> 01:36:51,350 <и>... да је краљ мајмуна започео своје путовање на запад 590 01:36:51,489 --> 01:36:53,457 <и>у потрази за истином... 591 01:36:53,791 --> 01:36:56,259 <и>... док је путник вратио у свој свет... 592 01:36:56,393 --> 01:37:01,126 <и>... ићи путем ратника и пронаћи своју истину. 593 01:37:01,265 --> 01:37:03,733 <и>Како се једна прича завршава... 594 01:37:03,868 --> 01:37:06,132 <и>... па почиње друго. 595 01:37:07,000 --> 01:37:10,097 ввв.ОпенСубтитлес.орг